Mein Besuch der “Produktions Kooperative Galit“ bei Jewpatorija am 16.08.2013

Am 16.08.2013 fuhr ich nach Jewpatorija, um die dortige Saline auf zu suchen. Bei meinem Besuch der Krim im Jahr 2012 war mir diese Saline noch völlig unbekannt, so bin ich damals auf dem Weg nach Jewpatorija einfach daran vorbei gefahren. Erst durch einen Hinweis, in der Zeitschrift “Fern-Express“ erfuhr ich von ihr. Diese Saline ist wesentlich kleiner als die an der Siwaschsee, sie liegt südlich von Jewpatorija unweit der Straße nach Simferopol.

Ich setzte mich auf mein Motorrad und fuhr zu den Verwaltungsgebäuden. Dort parkte ich zwischen den abgestellten Autos und dann wollte ich mir die Erlaubnis zum Fotografieren holen. Zwei Männer standen dort, diesen zeigte ich meinen Zettel, man lass ihn, eine richtige Reaktion auf diesen Zettel zeigten sie nicht. Dann holte ich mein Wörterbuch und zeigte ihnen darin das Wort „Büro“ und zeige dabei fragend auf das Gebäude vor uns. Doch Sie verstanden mich nicht. Dann zeigte ich mit dem Finger auf meinen Zettel den einer von beiden noch immer in der Hand hielt und anschließend mit dem Daumen fragend nach oben, ob dass OK sei. Einer von beiden nickte etwas. Na gut, dachte ich mir und ging in Richtung Werkstatt wo ich schon einige abgestellte Lokomotiven gesehen hatte.

Die zwei sind dann dorthin gegangen wo ich hin wollte, in das Büro und Sie werden dem Chef gesagt haben, da ist ein fremder Mann der macht Fotos. Den Chef hat das natürlich interessiert, jemand kam heraus und rief mich zurück. Wir gingen dann in das Büro. Der Chef saß hinter seinem Schreibtisch und ich musste mich davor hinsetzen. In dem Büro waren wir nun ungefähr zu sechst.

Einer der Männer konnte etwas deutsch. Mir wurden Fragen gestellt. Ich zeigte dem Chef meinen Zettel und versuchte ihm klar zu machen das ich gefragt hatte und nicht unerlaubt auf sein Grundstück wollte und das ich eine Reportasch, Reportage machen wolle. Jemand meinte „Polizia“, was der Chef mit einem Kopfschütteln verneinte während er sein Handy nahm.

Er rief jemanden mit seinem Handy an und gab es mir, Sie hieß Marijana und konnte deutsch, Sie sollte übersetzen. Doch Sie verstand mich nur schlecht, weil die Verbindung nicht gut war und ich vermute auch wegen meinem Dialekt, das gleiche habe ich später auf meiner Reise noch einmal erlebt. Der Chef wollte unbedingt wissen wofür ich die Reportasch schreiben wolle. Katoruj Gasjeta? Welche Zeitung? Ich versuchte ihm klar zu machen, dass die Reportagsch für ein Internetforum ist.

Offensichtlich hatte er davon keine Vorstellung, auf dem Schreibtisch stand ein Laptop, in der Seite davon steckte ein Internetadapter. Ich fragte, Internet? Ja, ich durfte an den Computer und zeigte ihm auf „Kipplore“ meine Berichterstattung vom Arbeitseinsatz bei der Wirsitzer Kreisbahn im Frühjahr, schon dieser überzeugte. Dann zeigte ich noch meinen Bericht über die Straßenbahn von Jewpatorija auf DSO. Das Überzeugte dann voll.

Nun gab es noch zu klären was das PL auf dem Kennzeichen an meinem Motorrad bedeutet. Einer hatte mich damit nach Polen eingeordnet. An der Wand hing eine große Karte von Europa, ich ging hin und wollte zeigen wo ich her komme und da stand tatsächlich Plauen darauf. Es war schon etwas merkwürdig für mich Plauen und Zwickau in kyrillisch geschrieben zu sehen.

Der Bann war nun endgültig gebrochen Plauen, DDR, Drug russisch für Freund, es kam Brot und Wurst auf den Tisch und ich musste essen. Mit Rücksicht auf mein Motorrad gab es statt Wodka Wasser.
Nach dem alles aufgegessen war, machten wir zusammen eine Betriebsbesichtigung.

Meine Wege endeten alle am Wasser, um auf die andere Seite zu kommen hätte ich einen großen Bogen fahren müssen. So habe ich nur ein paar Bilder aus der Ferne gemacht., denn ich wollte noch zur Straßenbahn nach Jewpatorija, bei der es auch interessantes zu sehen gibt.